French below (translation provided by Alain Ferland)
No biking today but i must have walked around 15 kilometers during the day.
Really felt like vacations today, absolutely no schedule. My only intention was to stay out as long a humainly possible. The temperature was really warm here.
First stop this morning was the bike shop to buy a new speedometer. On the way back i bought a couple of magazines and headed straight to the beach. Did a little bit of reading and a lot of watching! We need more beaches in Montreal! I find it amazing to see so many people enjoying the sunny day on a Thursday morning... Are people working here? People here really seem to enjoy their life. And there's nothing like seeing hotties taking off their shirts and shorts just like that. Just 1 word "amazing". Sorry guys no pictures, felt it would have been a little unappropriate.
After a stop to the ice cream shop i headed for the laudoromat. The walk in the heat was worse than i expected. The glaring sun was brutal to say the least. I was happy to be back at the hotel, after 6 hrs straight under the sun i felt like i had my fair share for today. Quick installation of the speedometer before the beer and supper.
I'm now ready for a good sleep and continue to the next portion of the trip. I have to say the body and mind are holding pretty well, nothing to report on that front, let's hope it stays that way.
French
Pas de bicyclette aujourd’hui mais j’ai du marcher au moins 15 kilometres durant la journée.
On se sent réellement en vacances ici, rien au programme. Mon seul but était de rester à l’extérieur aussi longtemps que possible.
La température était assez chaude ici.
Mon premier arrêt fut au magasin pour vélo afin de m’acheter un indicateur de vitesse. Sur le chemin du retour, j’ai acheté quelques magazines et suit allé directement à la plage. J’ai lu un peu et il était impossible de ne pas zieuter les alentours!
Nous avons besoin de plus de plages à Montréal ! je suis surpris de voir autant de gens profiter de ce jour ensoillé un jeudi matin… Ne travaillent-ils pas ici!
Les gens semblent vraiment profiter de la vie. Il n’y a rien comme les voir, sous le soleil torride, enlever leurs chemises et shorts. Juste un mot pour décrire le tout « stupéfiant ». Désolé messieurs, pas de photos, j’ai cru que cela serait un peu « inapproprié »
Après un arrêt pour une glace je me rends a la blanchisserie. La promenade s’est avérée pire que je le prévoyais. Un soleil aveuglant était brutal pour le moins. Heureux d’arriver à l’hôtel après six heures en ligne sous le soleil. J’avais mon quota pour aujourd’hui. Installation de l’indicateur de vitesse juste avant une bonne bière et le souper.
Je suis prêt pour une bonne nuit de sommeil et pour entamer la prochaine étape du voyage. Le corps et l’esprit se portent bien, rien de spécial à ces égards. Espérons que cela continuera ainsi.
No comments:
Post a Comment