Read in French below (provided by Alain Ferland)
Distance:186.25Km
Time:6:36
Total Time:51:59
Average:28.1
Weather: Sunny in the morning, then slowly covering up. I was lucky not to get caught in a monster thunderstorm (see picture below). Good head wind most of the day.
Total Distance:1382.25Km
What a long day! It's one of the longest ride of the trip (i think there's another similar one coming in a couple of days, but don't want to think about it now).
The first part of the trip today was to get out of the city. Not very fun because there's no rhythm. Also stopping at trafffic lights, turning left, right... All in all i didn't really see Calgary. It was a little bit of a challenge to get out of the city all by myself. My brain is really switched off, and i totally give myself to the detailed route they give us, and i don't look it up on a map to prepare myself, so i'm always a little nervous to get out of big cities.
Calgary from a distance
Again today we had our lunch prepared by one of our guide and we stopped for lunch in an Indian reserve. It's always a big thing when we stop on a reserve, and we have to be thankful and play nice when we're there. But today they seemed "happy" to share with us their history.
After lunch the sky turned pitch black behind us. As long as we were looking straight ahead it was ok, but turning the head 180 degrees revealed a scene that lead to only one conclusion, rain! Beleive me we pedaled like crazy not to be caught by the rain. And we finally made it safe without a single drop of rain. Good stuff! Some other people in the group got caught and said there was lot of hail, rain, thunder and wind. They couldn't continue, they had to take the shuttle back to the hotel. Quite an adventure for them, and i'm not sadden to be out of it!
--- French ---
Distance:186.25Km
Temps: 6:36 h
Total Temps: 51:59 h
Vitesse: 28.1 km/h
Température : Ensoleillé ce matin puis s’ennuageant lentement. J’ai été chanceux de ne pas me faire prendre dans une tempête monstrueuse (voir la photo). Un bon vent de face presque toute la journée.
Distance totale à ce point 1382 km
Quelle longue journée! C’est une des plus longues randonnées du voyage (je crois qu’une autre du même type s’en vient sous peu mais je ne veux pas y penser)
La première partie du voyage consistait à sortir de la ville. Pas très agréable car il n’y a pas de tempo. Aussi, arrêt aux feux de circulation, tourner à droite, tourner à gauche. Au final, je n’ai pas vu Calgary. Ce fut un petit challenge de sortir de la ville par mes propres moyens. Mon cerveau en vraiment a OFF, et je m'en remet totallement au plan detaille fournit par Velo Quebec, et je ne me force meme pas pour me preparer, je suis donc un peu nerveux a la sortie des grandes villes.
Aujourd’hui encore, le lunch fut préparé par un de nos guides et nous avons fait la pause dans une réserve indienne. C’était un gros évènement lorsque nous nous sommes arrêtés, nous avions intérêt à montrer notre gratitude et être gentils. Mais aujourd’hui, ils semblaient heureux de partager avec nous leur histoire.
Après le gouter, le ciel est devenu très noir derrière nous. En autant que nous regardions vers l’allant, c’était correct, mais si nous nous tournions de 180 degrés, alors il n’y avait qu’une conclusion : la pluie! Croyez moi nous pédalions comme des fous pour ne pas être rattraper. Finalement, nous nous sommes rendus sans être mouillé par une seule goutte. Bien ! Des personnes du groupe furent tout de même rejoint par la tempête et ont dit qu’il y avait beaucoup de vent, de tonnerre, de pluie et même de grêle. Ils ont du s’arrêter et prendre la navette jusqu’à l’hôtel. Toute une aventure pour eux et je ne suis pas triste de m’en être tiré.
No comments:
Post a Comment