Wednesday, July 21, 2010

Day 20 - Rest day in Moose Jaw

Read in French below (translation provided by Alain Ferland)
No bike today

Ha, finally a day where we don't have to wake up early! We are all on vacations after all! Today i had the intention of not doing much and I think I've succeeded pretty well at that!

After the breakfast, I couldn't stay inside when the weather is so nice so I headed downtown Moose Jaw for a detour at the pharmacy to grab a couple of things. I was back in the room after 1:30 walk, and set to read the local newspaper. Beleive me, not much is happening in Moose Jaw.

Right around lunch time I headed with my partner to the main tourist attraction here in Moose Jaw, and that is the Moose Jaw tunnels. Sorry we were not allowed to take pictures during the animated visit. There are 2 sets of tunnels to visit here. One was used by a laundry business that hired Chinese immigrants to do the laundry and they were living and working in underground tunnels. The conditions of life looked very poor, and workers abused. Did you know the government has put up a head tax to be paid by each immigrant. There was also a ban on Chinese immigrants for a couple of years here in this free country called Canada...
The second set of tunnels was used by Al Capone during the bootlegging years. There was a train track ending here in Moose Jaw from Chicago. In addition the police here was corrupted, which provided a good hidding place for the illigal activities of Capone.
I was happy to have visited the tunnels, I learnt a lot.

You must be accustomed now, the rest day is also synonymous to the laundry! When all the clothes smelled good and dried, it was time to hit the restaurant to feed the man! The timing was perfect as we ate during a major thunderstorm.

Weather forecast for tomorrow looks good, and the ride of 150 km will get us to Fort Qu'Appelle.

--- French ---
Pas de vélo aujourd’hui

Finalement un jour où nous n’avons pas à nous lever tôt! Nous sommes en vacances après tout ! Aujourd’hui j’ai l’intention de ne pas me faire beaucoup et j’ai réussi à cet égard, je dois le dire

Après le petit déjeuner, je ne pouvais pas rester dans la chambre car la température était très clémente. Je suis donc allé à Moose Jaw avec un détour à la pharmacie pour acheter de menus articles. De retour à 13h30, j’ai lu les journaux locaux. Croyez-moi, il y a peu de nouvelles à Moose Jaw.

Après le diner, je me suis rendu, avec mon compagnon, visiter le principal site touristique, soit les tunnels. Désolé, pas de photos durant la visite. Il y avait deux ensembles de tunnels à visiter. Un premier tunnel permettait à une compagnie de lessivage de faire affaire. Des immigrants chinois étaient employés pour faire la lessive et vivant carrément dans les tunnels. Des conditions misérables d’emploi et des abus étaient courants. Saviez-vous que le gouvernent a taxé chaque immigrant? Il y a même eu un interdit en ce qui concerne les immigrants chinois pour quelques années, dans ce pays libre que nous appelons le Canada.

La seconde série de tunnels étaient utilisée par Al Capone durant la proscription. Il y a avait un lien ferroviaire entre Chicago et Moose Jaw. En plus les forces policières étaient corrompues, offrant ainsi une excellente cache pour le bandit.

Le reste de la journée, eh bien, ce fut la lessive encore une fois. Avec des vêtements frais, secs et qui sentent bon, il était indiqué d’aller se nourrir. Nous avons d’ailleurs mangé durant une tempête.

La météo pour demain semble bonne et la route nous amènera vers Fort Qu’Appelle après 150 km de route.

No comments: