Thursday, July 15, 2010

Day 14 - Banff - Calgary

Read in French below (provided by Alain Ferland)
Distance:152.67Km
Time:5:37
Total Time:45:23
Average:27.1
Weather: Sunny day from start to end, about 10 in the morning but rapidly raising to arount 25C. Nice strong back wind before lunch, same wind wasn't so nice after lunch when it was in the face of sideways.
Total Distance:1196Km

We are now starting a stretch of long rides in the next upcoming days. Not so much because of the hills but because of the lenght of each stretch. Everyone is anxious and excited about the days to come. It's going to test the mental and physical endurance of everyone.

The morning started slowly going out of Banff by the cycle path down to Cochrane. We were two pulling another member of the group this morning, so lots of stops and slowdowns to wait. But the big back wind made the ride super easy. I don't remember ever going up hills at speeds above 40Km/h, with speeds down hill between 50 and 60!

The scenery quickly changed today. From the big moutains all around us, we are now in a much "flatter" world! We've been looking at the rockies from behind and a smile remebering the good memories of that portion of the trip.

The easy ride ended when we switched to Route 22 South. At the point we had the same wind but as a cross-wind, and the road was sprinkled with some "interesting" climbs. As if we were told, the Rockies are not completly over yet.

And the route to get from downtown Calgary to the hotel was also a challenge. For those who have never visited Calgary, it is divided into 4 "sections" NE, NW, SE, SW and pretty much all roads are Avenues and Streets. So you get 3rd St NE meeting 3rd Ave. NE! But that's at the complete opposite of the 3rd St SW, follow me? I was happy to meet a couple of people upon my entry into the city, it's so much easier with 4 people looking at it.

Tonight in Calgary everything is all about the Stampede. I'm saddened that we don't stay longer in Calgary. Another thing on my list of things i would do an a subsequent trip in Canada.

--- French ---
Le temps : une journée ensoleillée du début à la fin avec 10 degrés Celsius en matinée se réchauffant aux alentours de 25 degrés C plus tard. Un bon vent fort arrière jusqu’au lunch, lequel vent soufflait plutôt en oblique plus tard dans la journée.

Distance totale : 1196 km

Nous allons débuter une série de longue randonnées dans les jours qui viennent. Moins à cause des pentes raides mais plutôt à cause des longues distances.

Tout le monde est à la fois anxieux et excité à cet égard. Cela sera une épreuve d’endurance mentale et physique pour chacun.

La matinée débuta lentement en quittant Banff via une piste cyclable jusqu’à Cochrane. Nous étions deux en position de leader de groupe ce matin, ce qui impliqua plusieurs arrêts et ralentissement pour attendre. Mais le vent fort arrière a fait en sorte que la promenade fut dès plus aisée. Je ne peux pas me souvenir d’avoir monter des pentes à 40 km/h dans le passé de même que des descentes entre 50 et 60 km/h.

La paysage change rapidement aujourd’hui. Depuis les grandes montagnes tout autour de nous, nous sommes maintenant dans un monde « plat ». Nous nous sommes retournés pour regarder les Rocheuses une dernière fois, un sourire aux lèvres en pensant aux bons souvenirs qu’ont occasionné ce segment du voyage.

Cette portion facile du trajet s’est terminée lorsque nous nous sommes engagés sur la route 22 sud. A ce point, toujours le même vent mais de travers et une route parsemée de pentes pour le mois intéressantes. C’est comme si on nous disait que les Rocheuses n’en n’ont pas tout à fait terminée avec nous.

La route depuis le centre ville de Calgary vers l’hôtel fut un défi. Pour ceux qui ne sont pas allés à Calgary, la ville est divisée en 4 sections : Nord Est, Nord Ouest, Sud Est et Sud Ouest. Essentiellement toutes les rues sont soit des avenues ou des rues. Ainsi la 3 ème Rue NE peut rencontrer la 3 ème Ave NE. Mais cela est totalement à l’opposé de la 3 ème Rue Sud Ouest, me suivez-vous? J’étais heureux de rencontrer une couple de personnes à mon arrivée dans la ville, ce fut plus facile à quatre de départir le tout.

Ce soir à Calgary tout est en rapport avec le Stampede. Je suis triste de ne pas rester plus longtemps ici. Une autre chose à additionner sur ma liste à faire subséquemment dans un voyage au Canada.

No comments: