Day 13 - Rest day in Banff

Read in French below (provided by Alain Ferland)
No bike today, but again a couple of kilometers in walking in and around Banff.
Weather: Partly cloudy temperature around 20C

The day started a little later than usual, everyone taking advantage of a couple hours of extra sleep. The morning was all about cleaning. This is a cycling trip right, so the first thing to take care of is the bike. Treating the bike like a lady! Slowly and gently cleansing every parts. Then the less fun part of clothes laundry. I really don't like to be in the laundromat, you have a bunch of people having nothing else to do but to look at their clothes going in circles in the washer and dryer.

I then set out to walk the whole of Banff downtown area, which is about 2 by 4 streets! So 45 minutes was more than enough to walk all areas! The downtown area is a big tourist trap. All the brand name stores, 4 Evelyn's coffee shops in less than 1 minute walk in between, overprices restaurants and plenty of gift shops.

After the downtown tour I went for a hike along the Bow River. Very nice trails on both sides of the river. The river starts very calm, but then turns into a raging waterfall. Very impressive.

Ended the day at the Old Spaghetti Factory and some more walking after the big supper.

--- French ---
Pas de vélo aujourd’hui mais une couple de kilomètres encore à pied autour de Banff.

Temps : partiellement nuageux à 20oC

Notre journée a débuté un peu plus tard que d’habitude, chacun profitant de quelques heures supplémentaires de sommeil. La matinée fut dédié au nettoyage. C’est un tour de vélo, n’est-ce pas, ainsi la première chose à faire est de prendre soin du vélo. On traite la bicyclette comme une dame ! Lentement et gentiment chaque pièce est nettoyée. Puis la partie moins agréable soit la lessive des vètements. Je n’aime pas vraiment me retrouver à la blanchisserie, avec un paquet de gens qui n’ont rien d’autre à faire que de tourner en rond entre les laveuses et les sècheuses.

Puis j’ai entrepris d’arpenter Banff, qui en fait n’est que deux rues sur quatre rues. Cela ne prend que 45 minutes. C’est un endroit très touristiques avec toutes les marques connues, 4 café bistros Evelyn’s dans moins d’une minute, des restaurants dispendieux et plein de boutiques à cadeaux.

Par la suite, je suis parti à randonnée pédestre tout en suivant le rivière Bow River. De très belles pistes de chaque côté de la rivière, qui débute très calmement et finit avec des chutes bruyantes. Très impressionnant.

La journée s’est terminé au Old Spaghetti Factory et une marche après le souper.