Read in French below (provided by Alain Ferland)
Distance:163.14km
Time:5:22
Total Time:102:59
Average:30.3km/h
Weather: Sunshine wall to wall. Temperature above 25C. Very strong wind mostly in the back or on the side.
Total Distance:2885.97km
I just like it when I do a copy/paste of the weather section above. We are very very lucky to get such a beautiful weather. Weather and road condition are both very important components of this trip.
Also quickly note that I have passed the 100 hours on the saddle! That's over 4 days of my life, and we're only half way.
After the rest day in Winnipeg, the whole group woke up with a feeling that we were "getting back to work". We can feel that the trip is taking its toll on the group, but not enough to discourage. Usually the first 50Km of each ride goes by without being noticed anymore.
Today was again a day I rode with a small group. In the morning we were 2 pulling a slower member of the group (ha, what would I do for a girl!!!). But in the afternoon, it was just a group of guys, the pace was much faster. We were helped by the favorable wind and better road condition (on Highway 1, rather than secondary roads in the morning). The temperature quickly rose this morning, and I didn't put any suncream when I removed my arm warmers. BAD MISTAKE. Tonight my tan is a nice reddish brown, more red than brown!!!
Tonight we are in Falcon Lake, see picture of the said lake below. It's not really a city but rather a place for vacations, with campgrounds, a beach and resorts. There's actually more activity here than in some of the small cities we've been through lately.
Tomorrow is a small day with only 70Km. I will not ride in a peloton, the scenery has started to change enough to require a new set of pictures. We slowly start to see more trees on the side of the road. Actually today it was getting similar to what we see in Quebec.
A bunch of cyclists chilling out after the day.
Cyclists enjoying a meal at Falcon Lake Bakery.
Lonely home on the road today. Don't tell me these people have thousands of Facebook friends!
--- French ---
Distance: 163.14 km
Temps: 5:22 h
Temps Total : 102:59 h
Vitesse moyenne : 30.3 km/h
Météo: Ensoleillé de « mur à mur ». Température au-dessus de 25 degré C. Vents forts surtout d’arrière et de côté.
Distance totale : 2885.97 km
J’adore copier/coller la section météo ci-dessus. Nous avons été très chanceux de rouler sous cette température merveilleuse. La météo et l’état de la route sont deux composants très importants pour ce voyage.
Je viens de franchir 100 heures sur la selle. Ceci représente quatre jours de ma vie et nous ne sommes qu’à mi-chemin.
Après le jour de repos à Winnipeg, le groupe en entier s’est éveillé avec le sentiment que nous avions à « retourner au travail ». On peut sentir que le voyage a produit ses effets sur tout le groupe mais sans le décourager. Typiquement, les premiers 50 km des randonnées se passent sans histoire.
Aujourd’hui j’ai encore roulé au sein d’un petit groupe. Dans la matinée nous étions deux qui tiraient un membre plus lent du groupe (ha, que ne ferais-je pas pour une fille !!!). Mais en après-midi nous n’étions que des gars et le rythme était beaucoup plus élevé. Un vent favorable nous a aidé en plus des conditions de la route favorables (nous étions sur l’autoroute 1 plutôt que sur un chemin secondaire dans la matinée). La température a augmentée rapidement en matinée et je n’avais pas appliqué de crème solaire. Ce soir, mon teint est d’un beau brun rouge, plus rouge que brun !!!
Ce soir nous sommes à Falcon Lake, voyez les photos de ce lac. Ce n’est pas une ville mais plutôt un centre de villégiature, avec des camps, une plage et des lieux de séjour. Il y a en fait plus d’activités ici que dans des petites villes où nous sommes passés récemment.
La randonnée sera courte demain soit 70 km. Je ne tiendrai pas dans le peloton, le paysage ayant changé significativement pour prendre des photos. Nous commençons à voir des arbres près des routes. En fait, aujourd’hui, le paysage s’apparentait à celui du Québec.
No comments:
Post a Comment