Day 25 - Portage La Prairie - Winnipeg

Read in French below (provided by Alain Ferland)
Distance:106.44km
Time:3:47
Total Time:97:37
Average:28km/h
Weather: Sunshine wall to wall. Temperature above 25C. Wind in all directions
Total Distance:2722.83km

One thing i forgot to mention about Minnedosa. Here at 6PM instead of ringing the church bell, it's a siren similar to a necluar war! Very disturbing at first

Also I thought it was flat in Alberta and Saskatechewan, well, Manitoba is even worse. It's really hard to describe the sentiment you get when you bike on a route that is straight for many many kilometers. As much as it was an amazement everyday to ride in the Rockies, in the Prairies it's this flat straight scene that is touching. It really make me appreciate the life in the suburb around Montreal. At least in Montreal, you see things moving around giving you the sentiment that you're alive and meaningful. The area here is so vast that you feel very very small.

I was on fire on the road this morning! All the unused testosterone was released in the legs, giving place to long and fast relay in front of the peleton. It was fun! I was slowed down, by the strong head wind past the halfway point! And then it was the entry into Winnipeg. Every major city entrance is a little painful, lots of traffic and this time even worse with lots of construction. The part we have gone thru was very poor, we were almost glad not to have to stop to the red lights! I didn't feel very safe walking downtown this evening, but i definitely plan to walk around the city tomorrow.
Not exactly sure what this building is used for, but we have seen a couple lately.

We are in a very fine hotel this evening, the Louis Riel Hotel. Every room is a suite. Sister i think this room is larger than your appartment!
That's only half of the room, the bathroom and beds are behind...

I have to read more about the Winnipeg area because there is a large French influence. Just across the bridge there's the old city of St-Boniface. On the road today we saw indication toward St-Eustache, and lots of signs are both in French and English. Louis Riel is himself a very important part of the history here.

Tomorrow is another rest day, and I hear a lot of people, myself included, saying they are happy about the short break.

--- French ---
Distance:106.44 km
Temps: 3:47 h
Temps Total: 97:37 h
Moyenne: 28 km/h
Météo: Ensoleillé de « mur à mur ». Température au dessus de 25 degré C. Vents de toutes les directions.
Distance Totale : 2722.83 km

Une chose que j’ai oublié de mentionner au sujet de Minnedosa. Ici à 18h00, au lieu de sonner la cloche, ils démarrent une sirène du type alerte nucléaire. C’est plutôt perturbateur la première fois !

Aussi, je croyais que l’Alberta et la Saskatchewan était très plates, eh bien, le Manitoba est pire. C’est difficile de décrire la sensation que vous développez lorsque la route est parfaitement droite sur plusieurs kilomètres. Autant c’était stimulant chaque jour de rouler dans les Rocheuses, autant c’est touchant de rouler dans les Prairies dans un panorama si plat et régulier. J’apprécie davantage la vie dans les banlieues de Montréal. Au moins à Montréal, les choses bougent autour de vous et vous donnent le sentiment de vivre et vous donnent un sens. L’espace ici est tellement vaste que vous avez l’impression d’être tout petit.

J’étais en feu sur la route ce matin. Toute la testostérone inutilisée a énergisé mes jambes, me permettant de longs et rapides relais comme leader du peloton. Ce fut excitant. Je fus cependant ralenti par de forts vents de face sur la seconde moitié du trajet! Nous sommes alors entrés dans Winnipeg. La rentrée dans une ville importante est toujours un peu douloureuse, à cause du trafic et dans, ce cas, à cause de la construction. Le chemin que nous avons emprunté était de piètre qualité, nous rendant heureux de ne pas à avoir à s’arrêter aux feux de circulation. Cependant bien que je ne me sente pas tout à fait en sécurité de visiter le centre ville ce soir, j’ai bien l’intention de me balader demain dans la ville. Je ne suis pas sûr de la mission des édifices mais nous en avons tout de même croisé quelques uns.

Nous sommes logés dans un hôtel très agréable ce soir, au Louis Riel. Chaque chambre est en quelque sorte une suite. Ma sœur, je crois que cette chambre est plus grande que ton appartement! Ceci n’est que la moitié de la chambre, la salle de bain et les lits étant plus à l’arrière.

Je dois lire davantage sur Winnipeg. Il y a eu une influence française importante. Au-delà du pont, on retrouve la vieille ville de St-Boniface. Sur la route nous avons vu une indication pour St-Eustache et beaucoup de signalisations en française et en anglais. Louis Riel, lui-même est un important personnage de l’histoire de ces lieux.

Une autre journée de repos. Beaucoup le mentionnent, ainsi que moi-même, nous sommes bien heureux de ce répit.