Read in French below (provided by Alain Ferland)
Distance:156.95km
Time:5:44
Total Time:78:04
Average:27.3km/h
Weather: Mostly cloudy with few showers here and there, temperature just above 20C. I was lucky to avoid most showers, but got caught in the rain in the last few kilometers. One particular thing about the Prairies is that you see the rain from very far away, you can almost adjust your speed to avoid it. Moderate head wind
Total Distance:2148.31km
Pretty uneventful day today. The scenery is still very very flat, but at least now we start to see some fields with cereals growing implying some organized human life in the surrounding. The only major city we have crossed was Regina, but we very quickly breezed through it. The easiest road was through the industrial section, so i really didn't see much. Cities are usually unhospitable for cyclists so we tend to avoid them. In addition, the days are long enough like that not to lengthen them by detours in the city.
Tonight we are in Fort Qu'appelle, in a religious retreat camp. Very weird! It's the typical place you would see in a movie. The most basic things here. No Tvs, but we have Internet surprisingly enough. The rooms have names rather than numbers, one of which is called the Superior room, and that's the biggest of the building. Quilts are home made! Here's a couple of pictures to give you an idea.
Tomorrow, it's another very very long day. 187Km! Rain is in the forecast again. I tend to start freezing very quick under the rain, I'm very worried about that. I will make everything possible for that not to happen, but rain is definitely the weather i have most difficulty coping with.
2000 km completed already, a little more than 3000 to go.
Welcome sign at the entrance of the Calling Lake Center (yes the bottom reads "Where The Spirit Calls")
Me at 32km from Regina
Albert Street in Regina
Basic room at Calling Lake Center, there's another bed behind the door.
Front of the Calling Lake Center
Supperior Room at Calling Lake Center
--- French ---
Distance: 156.95 km
Time: 5:44 h
Temps Total : 78:04 h
Moyenne: 27.3 km/h
Météo: plutôt nuageux avec quelques averses ici et là, température juste au dessus de 20 deg. C. J’ai été chanceux d’éviter la plupart des averses qui m’ont tout de même rattrapé dans les derniers kilomètres. Une caractéristique des Prairies est que vous pouvez voir l’averse au loin et même ajuster votre vitesse dans l’espoir de l’éviter. Vent modéré de l’avant
Distance totale: 2148.31 km
C’est un jour sans histoire. Le paysage est très plat mais au moins on commence à voir des champs avec des cultures de céréales, impliquant par là qu’une organisation humaine est présente. La seule ville que nous ayons traversé est Régina mais ce fut en vitesse. La route la plus facile fut via le parc industriel, nous laissant peu à voir.
Les villes sont généralement peu hospitalières pour les cyclistes qui tentent de les éviter. Les journées sont déjà assez longue en soi qu’on évite les détours.
Ce soir nous sommes à Fort Qu’appelle dans une retraite religieuse. Vraiment minable. C’est un endroit que nous voyons dans les films. Les choses les plus simples sont à l’honneur : pas de téléviseur mais de façon surprenante internet. Les chambres ont des noms plutôt que des chiffres, une d’entre elles étant « Supérieure » (c’est la plus grande).
Les édredons sont fabriqués par le personnel. Voici des photos qui vous donneront une idée.
Demain, c’est une autre longue journée soit 187 km. De la pluie au menu encore. Cela peut devenir très froid sous la pluie, ce qui m’inquiète. Je vais faire mon possible pour éviter de geler encore mais la pluie est définitivement la météo avec laquelle j’ai le plus de difficulté.
3 comments:
As-tu pris une photo de tes cuisses avant le voyage: elles vont etre HUGES quand tu vas revenir!!!
Eurk, ca a l'air laid ton hotel. Ca sent le vieux jusqu'ici. Tu dois te dire qu'il n'y a rien de mieux que la maison!
Mary
Fort Qu'Appelle qui? Sérieusement, c'est quoi l'origine de ce nom?
JR
Connais pas l'origine du nom et meme une recherche sur Internet n'eclaire pas.
En tout cas si c'est moi qui a ete appelle, j'ai rien entendu!
Post a Comment