Day 44 - Espanola - South Baymouth

Read in French below (provided by Alain Ferland)
Distance:113.99km
Time:4:08
Total Time:162:04
Average:27.4km/h
Weather: Cloudy all day but absolutely no rain despite the 90% chance of rain in the forecast. Very humid again, with a strong head wind.
Total Distance:4553.34km

Up to now we have been lucky with the winds, which most of the time were either in our back or very calm. Today was a different story, strong head wind all day long. We left highway 17 to ride today on Highway 6. The traffic was light, but again the pavement was fairly bad. The worse is really the big cracks that go from one side to the other. You can't avoid them, and they hit pretty hard. I cheated a little by riding all day in a peleton!!! We obviously each take turn in front, but the effort is much less. Many people took that option today, riding in peleton of 2 or 3.
We all left the hotel this moring sure of hitting some rain during the day. The sky was very cloudy and showing signs of rain. In the forecast, 90% of rain. But guess what I completed the day without a single drop of rain. I heard some of the people in the back got a little bit of rain. I won't say that very often, but today the rain would have been refreshing. I didn't stop to take pictures today, it was nothing worth stopping.

I'm writing this blog sitting right in front of my bike. Although it sometimes inflicts some pain, makes me sweat and sucks a lot of my energy, I still look at it with a big smile. It's a beautiful machine, with just the right balance of straight lines and curves. A machine that allows me to discover territories still unknown to me.

Tonight we are in South Baymouth in the Georgian Bay. With all the wind today it was very impressive to be close to the water, with the sound of the waves constantly filling the air.

Tomorrow is a "special" day, so stay tuned I should have some stuff to write about that is different from the routine we are used to.

Quick update on the sunburn; The left shoulder has been hurting all day, but it's not so bad when i'm on the bike. It was hitching the whole of last night, but I couldn't scratch, so it was hard to sleep. This evening it's much better, so all of this mishap should be past history be the end of tomorrow i hope.

--- French ---
Distance: 113.99 km
Temps: 4h08
Temps Total: 162h04
Vitesse moyenne: 27.4 km/h
Météo: Nuageux toute la journée mais de la pluie en aucun moment même les prévisions signalait 90% de probabilité d’averses. Très humide encore avec un vent de face fort.
Distance totale: 4553.34 km

Jusqu’à présent nous avons été chanceux avec les vents, qui furent pour la plupart du temps de dos ou vraiment faible. Mais aujourd’hui est tout autre, avec un vent de face fort. Nous avons quitté l’autoroute 17 pour l’autoroute 6. Le trafic était léger, mais comme d’habitude le pavé était médiocre. Le pire sont toujours ces profondes gerçures qui traversent la route complètement sur la pleine largeur. Vous ne pouvez pas les éviter et elles cognent solidement. J’ai « triché » un peu en roulant au sein d’un peloton!!! Nous avons bien sûr pris la relève tour à tour à titre de leader. Mais il reste et demeure que l’effort est beaucoup moindre. Plusieurs ont adopté cette façon de faire, en roulant en peloton de 2-3 personnes.

Nous avons tous quitté l’hôtel ce matin convaincu d’affronter la pluie durant la journée. Le ciel était nuageux et annonçait la pluie. Les prévisions étaient défavorables au niveau de 90% de probabilité de pluie. Mais j’ai finalement complété la randonnée sans une goutte de pluie. J’ai entendu que certains cyclistes à l’arrière ont été touchés par un peu de pluie. Je ne le dirai pas souvent, mais aujourd’hui un peu de pluie aurait été rafraichissant. Je ne me suis pas arrêté pour des photos aujourd’hui car cela n’en valait pas la peine.

J’écris ce blog assis juste en face de mon vélo. Même s’il peut m’infliger des douleurs, me faire suer et siphonner beaucoup de mon énergie, je le regarde encore avec un franc sourire. C’est un très bel engin, un équilibre entre les lignes droites et courbées. Une machine qui me permet de découvrir des territoires qui m’étaient jusque là inconnus.

Ce soir nous sommes à South Baymouth dans la Baie Georgienne. Avec tout ce vent, c’était très impressionnant de se retrouver près de l’eau, avec le son des vagues remplissant constamment l’air.

Demain est un jour spécial, restez donc attentif, je devrais vous entretenir de sujets différents de la routine.

Petite mise à jour sur le coup de chaleur; l’épaule gauche m’a fait mal toute la journée mais c’était tolérable lorsque j’étais sur le vélo. J’ai souffert de démangeaisons toute la nuit sans pouvoir me gratter, ce fut donc difficile de dormir. Ce soir c’est beaucoup mieux, ainsi cette mésaventure sera chose du passé demain je l’espère.