Tuesday, August 3, 2010

Day 42 - Sault Ste-Marie - Thessalon

Read in French below (provided by Alain Ferland)
Distance:98.55km
Time:3;32
Total Time:152:36
Average:27.7km/h
Weather: Again hot and humid day with very few clouds. A little bit of wind in the face but nothing major
Total Distance:4284.03km

I have to admit that today was really easy. I know you are disappointed and you expect this trip to be really physically challenging, but no. Today again I had to force myself to leave the hotel room at 8AM, and I was at the lunch (at the other end) just as the clock hit the 12, noon.

It was a very nice ride today, through a secondary road. We have been following the Highway 17 for so long now that it was good to leave it for a secondary road. Route 638 was like a big cycle path where cars were allowed. Virtually no traffic and the scenery was very picturesque with little country houses and old barns. I stopped a couple of time to listen to nature, undisturbed nature. But as it has been the case with other secondary road, the pavement was not the best.


After the lunch it was time to enjoy the beach. This time a beach on the Huron Lake. I jumped in right with my cycling clothes because I didn't bring any bathing suit! But it took only 15-20 minutes to get a massive sunburn on the chest and shoulders where I didn't put any suncream when cycling... My clothes will hurt tomorrow.

I unfortunately had another blowout just before the end. 15 minutes and I was back in business.

Tonight we stay at the Carolyn Beach Motor Inn. Another place I would not bring my girlfriend, but I would pay for a night just to get access to the view and beach... Here's a view of the sunset, and I'll stick around outside to see if I can see some falling stars.

Only 10 days left to the trip. I remember the time i was counting the days before the departure of this great adventure. It's already the time to count the number of days before the end!

--- French ---
Distance: 98.55 km
Temps: 3h32
Temps Total : 152h36
Vitesse moyenne: 27.7 km/h
Météo: encore une journée chaude et humide avec quelques nuages. Un peu de vent de l’avant mais rien de majeur.
Distance totale: 4284.03 km

Je dois l’avouer : aujourd’hui ce fut très facile. Je sais que vous êtes déçu et que vous pensiez que ce voyage serait très demandant physiquement. Aujourd’hui, j’ai eu à me forcer pour quitter l’hôtel à 8h00 AM, et je suis retrouvé à la fin du trajet juste pour le lunch, soit près de midi.

C’était une belle ballade aujourd’hui, via une route secondaire. Nous avons emprunté l’autoroute 17 si longtemps que cela était bien de prendre une route secondaire. C’était comme si la route 638 était conçue pour le vélo et où les autos sont bannies. Virtuellement pas de trafic et le paysage était particulièrement pittoresque avec des chalets de campagne et de vielles granges. Je me suis arrêté à quelques reprises pour écouter la nature, une nature calme.

Mais comme les autres routes similaires, le pavage n’est pas très bien entretenu.

Après le lunch, c’était le moment pour profiter de la plage. La plage du lac Huron. Je m’y suis lancé avec mes vêtements de cycliste puisque je n’avais pas emporté un costume de bain ! Cela ne prenait que 15-20 minutes pour se retrouver avec une insolation au torse et aux épaules, là où je n’ai pas mis de crème solaire… Mes vêtements me feront mal demain.

J’ai malheureusement été surpris à nouveau par une crevaison juste avant la fin de la randonnée. Une réparation qui dura 15 minutes et me voilà sur le vélo à nouveau.

Ce soir, nous demeurons au Carolyn Beach Motor Inn. Un autre endroit où je n’amènerais pas ma blonde, mais je paierais bien pour la vue et la plage. Voici une photo du coucher de soleil, et je demeurerai à l’extérieur pour voir si je peux surprendre quelques étoiles filantes.

Seulement 10 jours d’ici la fin du voyage. Je me souviens du moment où je comptais les jours avant le départ de cette grande aventure. Et c’est déjà le moment où on compte les jours restants!

No comments: