Distance:155.32km
Time:5:20
Total Time:157:56
Average:29.0km/h
Weather: Fog in the morning, hot and humid througout the day and good head wind
Total Distance:4439.35km
Today was a very routine day, getting from point A to point B without much happening in between. It was a good cycling day, 150km is just the right length for me. We had a good wind today mostly in the face, but I even surprised myself at the average speed for the day. I rode solo for the first 55 km, then I pulled a peleton to the lunch at kilometer 90. The last 60km after lunch were done with the other 2 people i'm used to riding with. After so many days together, small groups have formed and they don't move much. We recognized everyone from very far just by their riding style. We were back on Highway 17 today, back with the traffic and very narrow shoulder :-(
Here is the only picture I took on the road today...
Quick update on the sunburn, aaoutch. May I insist on the "burn" portion of sun"burn". Kids put on some suncream when you go in the sun. Yes I know, I turned 30, I should know this stuff, but I apparently forgot all about it. I took a picture, but the lighting in the hotel today doesn't render the true colors. A red lobster is a good approximation, otherwise look at your cheap Bic red pen and you should get the idea! It's going to be ugly for a good couple of days.
Tonight we are in Espanola. I'm lucky tonight I got the presidential suite at the Pinewood Motor Inn. Here's the picture. We were set in a room with only 1 bed and a sofa bed, so we asked to be moved. Not only were we moved, we were upgraded! Quite a good deal.
For those who speaks french the name is very close to espagnole, and in fact it is derived from that word. The legend is that the ameridians from the region around here went to raid a village in the US and they captured a Spanish women who taught Spanish to her kids when she was back here. The French later came and were surprised to hear Spanish, and so they named the place Espanola.
Tomorrow it's a ride of 115km on Highway 6. At the time of writing this blog entry there is rain on the forecast for the whole day, but it has plenty of time to change!
--- French ---
Distance:155.32 km
Temps: 5h20
Temps Total: 157h56
Vitesse moyenne: 29.0 km/h
Météo: Brouillard dans la matinée, chaud et humide durant la journée et bon vent avant.
Distance Totale : 4439.35 km
Aujourd’hui était jour de routine, i.e. se rendre du point A vers le point B avec rien de spécial entre les deux. Une bonne journée de vélo, 150 km était juste la bonne distance pour moi. Nous avions un bon vent toute la journée, surtout de face, et je suis surpris moi-même de ma vitesse moyenne. J’ai roulé en solo pour les premiers 55 km, ensuite j’ai tiré un peloton jusqu’au lunch au kilomètre 90. Les derniers 60 km après le lunch ont été accomplis avec deux personnes familières avec lesquelles je roule régulièrement. Après de si nombreux jours ensemble, des petits groupes se sont formés et ils ne changent pas souvent. Nous reconnaissons les gens de loin simplement par leur style au vélo. Nous sommes de retour sur l’autoroute 17 aujourd’hui, avec le trafic et les petits accotements.
:-(
Voici une photo pris sur la route…
Petite mise à jour sur le coup de chaleur. Puis-je insister sur le mot chaleur (si non brûlure) que sur coup. Les enfants se mettent de la crème solaire lorsqu’ils jouent sous le soleil. Oui je le sais, je viens d’avoir 30 ans, je devrais savoir, mais apparemment, j’ai oublié ces notions. J’ai pris une photo, mais l’éclairage de l’hôtel ne rend pas justice aux véritables couleurs. Un homard rouge est une bonne approximation, ou encore regardez votre vieux stylo Bic rouge et vous pourrez avoir une idée plus juste. Cela sera plutôt laid dans quelques jours.
Nous sommes à Espanola. Je suis chanceux ce soir, j’ai une suite présidentielle à Pinewood Motor Inn. Voici une photo. Nous étions logés dans une chambre équipée d’un seul lit et un sofa lit, nous avons donc demandé à changer. Non seulement on nous a relocalisé mais aussi surclassé! Quelle aubaine.
Pour ceux qui parlent le français, le nom est très près de « espagnole » et en est en fait un dérivé. La légende avance que les amérindiens de la région ici sont descendus aux États-Unis pour envahir un village et ont capturé une espagnole qui a appris l’espagnol à ses enfants lors de son « séjour » en ces lieux. Des français sont venus plus tard et furent surpris d’entendre de l’espagnol. Ils ont appelé ce village Espanola.
Demain une randonnée de 115 km sur l’autoroute 6. Au moment d’écrire ce blog, on annonce de la pluie pour toute la journée. Mais il y a plusieurs heures à venir avant le départ !
No comments:
Post a Comment