Tuesday, August 3, 2010

Day 51 - Brockville - Cornwall

Read in French below (provided by Alain Ferland)
Distance:104.40km
Time:3:44
Total Time:189:34
Average:27.9km/h
Weather: Cloudy all day, with few drops of rain, but nothing to get really wet. Cool and windy again today.
Total Distance:5356.39km

Second to last day of this trip was a small 104 km, but I wasn't top shape, so it felt much longer. I rode solo for the first 50 km, and could barely follow a peleton after that. We rode mostly on Highway 2 today, except for a small portion on the Long Sault Parkway. This portion was very nice, going from one island to another. It's a road cars have to pay for access, so in this cloudy Saturday morning we were almost alone.
Long Sault Parkway

We had lunch at the hotel here in Cornwall, a special BBQ lunch with Sangria! We were again lucky to be able to enjoy our lunch with no rain.

Tonight is our last supper all together. It's going to be the occasion to pay tribute to the people that made this trip so enjoyable, enjoy a (couple of) drink(s) with the people we have sweat so much with and reminisce about the good and bad times of the past 7 weeks. I might add some picture after the supper if I can...

Tomorrow I'm coming back home baby! I will have left home by plane and get back on my bike! What an adventure. I think it will take a couple of days or weeks before I realize what has change between the "me before" and "me after", but isn't what life is all about, learning more about ourselves? Note that for me, "not changed all that much" would be a perfect answer...

I'm forced to look and start to trust the weather forecast for tomorrow now. Rain from start 'till the end, with head wind! But how many times on this blog did I write that we would get rain but didn't get any? If we can just depart without rain it will be good. The itinerary for tomorrow is quite complex, and nobody, including myself, wants to make an extra kilometer especially under the rain...

I probably will not write the blog entry for tomorrow until Monday morning. All of a sudden this blog will go down the list of priorities! A good, warm long shower will most than likely be on the top of the list, closely followed by a home cooked meal!

---French---
Distance: 104.40 km
Temps: 3h44
Temps Total: 189h34
Vitesse moyenne: 27.9 km/h
Météo : Nuageux toute la journée, avec de petites gouttes de pluie, mais rien pour se mouiller réellement. Frais et venteux aujourd’hui encore.
Distance Totale: 5356.39 km

Avant dernier jour du voyage avec un petit 104 km, mais je n’étais pas parfaitement en forme. Cela m’a paru plus long. En solo pour les premiers 50 km, je ne pouvais que difficilement suivre le peloton par la suite. Nous avons roulé sur l’autoroute 2 toute la journée sauf une petite portion sur le Long Sault Parkway. Cette partie était très belle, sautant d’une île à une autre. C’est une route où les automobilistes doivent payer pour y accéder. Ainsi durant le samedi nuageux nous étions presque seuls

Photo : Long Sault Parkway

Nous avons pris notre repas du midi ici même sur le site de l’hôtel de Cornwall, un spécial BBQ avec Sangria! Nous avons été chanceux de déguster notre repas sans être dérangé par la pluie.

Ce soir c’est notre dernier souper tous ensemble. Cela sera l’occasion de souligner la contribution de ceux qui ont rendu ce voyage possible et si agréable, de prendre un verre avec les gens avec lesquels nous avons tant sué et finalement de se remémorer le bon temps et les infortunes des dernières sept semaines. Je pourrai additionner quelques photos après la soirée si je le peux ….

Demain je reviens à la maison ! J’aurai alors quitté mon domicile en avion pour revenir en bicycle! Quelle aventure. Je pense que cela prendra quelques jours sinon quelques semaines avant que je réalise les changements entre « moi avant » et « moi après », mais n’est-ce pas cela la vie, apprendre à propos de soi? Prenez note que pour moi, « n’a pas changé tant que çà » serait une parfaite réponse…..

Je me sens coincé de regarder et faire confiance aux prévisions météo pour demain. De la pluie du début jusqu’à la fin, avec des vents de face! Mais combien de fois ai-je écrit sur ce blog que nous aurions de la pluie pour finalement ne pas en avoir? Si nous pouvions décoller sans pluie au moins, cela serait bien. L’itinéraire pour demain est assez complexe et personne, incluant moi-même, ne veut faire un kilomètre de plus que nécessaire compte tenu de la pluie…

Je n’écrirai pas sur ce blog pour relater la dernière journée avant lundi matin. Soudainement ce blog ira plus bas dans la liste de priorités! Une bonne, longue, chaude douche sera sans doute au haut de la liste de priorités, suivi par un bon repas à la maison!

No comments: