Read in French below (provided by Alain Ferland)
Distance:137.72km
Time:4:38
Total Time:180:11
Average:29.6km/h
Weather: Thin fog in the morning (we are on the road so early that there's no chance for the fog to dissipate!), but then clear blue sky all day again. The temparature was cool in the morning, but quickly raised. Moderate wind.
Total Distance5101.82km
Needless to say that for the past few days, the scenery is very very nice and calm. After the very dull Nothern portion, we see a very different Ontario. As I've already mentioned I feel a little bit at home, because it is so similar to what i'm used to in the rides I do at home, but maybe there's a little bit more water here.
Again today I left the hotel at 7:40 and most of the group had already left. I rode solo for about 60Km, and was good to do 73 km before the first stop. Riding so many days in a row really makes a difference. I feel sadden knowing I will loose most of my fitness so painfully gained! As I've said earlier, I want to do other "things" after this trip, the physical fitness might be hurt by other objectives.
I'm not sure if we've followed Lake Ontario for a few days, but it's the first time today that we can see it from the road we travel on. I'll only be missing checkmarks for Lake Michigan and Erie. I still have many years in front of me to visit those 2. We have also come across a couple of vineyards, which was a surprise to me.
Lake Ontario behind so really big houses (estates I should say!)
I've hit the 5000km mark today. As usual here's the picture.
I think it's going to be good for all of us to be back home, after 7 weeks and knowing the adventure is almost over, we start to get on each other nerves, and sometimes it's not nice. A little break from seeing the same people from dawn to dusk is going to very welcomed.
Finally here's a little video I shot 3 days ago on the road toward Orillia, but forgot to publish.
Pictor Harbour Inn where we stay (just on the other side there's a marina)
--- French ---
Distance: 137.72 km
Temps: 4h38
Temps Total : 180h11
Vitesse moyenne: 29.6 km/h
Météo: Léger brouillard dans la matinée (nous sommes sur la route si tôt qu’il n’y a pas de chance que le brouillard soit dissipé!), mais un ciel bleu dégagé toute la balance de la journée. Température fraiche en matinée mais augmentant rapidement. Vents modérés.
Distance Totale : 5101.82 km
Pas besoin de mentionner que pour les derniers jours, le paysage est très très beau et calme. Après la portion plutôt ennuyeuse du Nord, nous voyons une province ontarienne très différente. Comme mentionné, je me sens un peu comme chez moi, parce que cela est similaire aux randonnées dont j’ai l’habitude à la maison. Peut-être y-a-t-il un peu plus d’eau ici.
A nouveau j’ai quitté l’hôtel à 7h40 et déjà la plupart des gens du groupe étaient déjà partis. J’ai roulé en solo pour environ 60 km, et ai parvenu à faire 73 km avant le premier arrêt. Rouler autant de jours en ligne fait vraiment une différence. Je me sens triste sachant que je vais perdre ma forme si difficilement gagnée! Comme je le mentionnais avant, je désire faire « d’autres choses » après ce voyage. Ma forme physique pourrait souffrir à cause de ces nouveaux objectifs.
Je ne suis plus sur si nous avons suivi le Lac Ontario depuis quelques jours mais c’est la première fois que nous le voyons de la route que nous empruntons. J’aurai manqué les repères pour les lacs Michigan et Érié. J’ai quand même plusieurs années devant moi pour visiter ces deux lacs. Nous avons croisé quelques vignobles, une surprise pour moi.
Photo : le lac Ontario à l’arrière de grandes propriétés
J’ai atteint le 5000 ième kilomètre aujourd’hui. Voici comme d’habitude une photo.
Je crois que cela sera bien pour nous tous de retourner à la maison, après 7 semaines et sachant cette aventure est presque terminée. Nous commençons à nous tomber sur les nerfs et, quelques fois, ce n’est pas joli. Un temps d’arrêt à voir toujours les mêmes personnes de l’aube au crépuscule sera le bienvenue.
Finalement voici une petite vidéo que j’ai fait, il y a de çà trois jours, sur la route vers Orillia, mais que j’ai oubliée de divulguer.
L’hôtel Pictor Harbour Inn, où nous demeurons (de l’autre côté, il y a une marina)
No comments:
Post a Comment