Read in French below (provided by Alain Ferland)
Distance:159.67km
Time:6:00
Total Time:146:41
Average:26.6km/h
Weather: Cloudy periods in the morning, but blue sky in the afternoon. Temperature ranged from cool in the morning, to very hot and humid in the afternoon.
Total Distance:4114.08km
Ha finally a day that's worth talking about. Today the ride was much longer and with lots of little climbs and downhills. Definitely in the top 5 of the most difficult rides on this trip (the ride to Lake Louise in the cold rain, the climb to Cypress Hill and the long ride to Rusell are among the other notable rides). A very long portion of the distance today was done in the Lake Superior Provincial Park, giving a magnificent view of the lake from different perspectives. Sometimes at the top of a hill, sometimes down at the water level. Here are a couple of pictures. And a video here.
As I have mentioned many times during the time in the Rockies, the pictures simply cannot render the view and the state of mind you're in when put in front of such display of nature.
Today I crossed the 4000km mark. About 1300 more to go. As usual here's the picture.
Tonight we are in Batchawana Bay, it's not really a city or village, but rather a place to stop and enjoy the beach and lake. I'm really not a big fan of going in the water, but this afternoon, i just couldn't resist getting my feet wet. Here's a video while i was in the water. I'm writing this blog entry sitting outside of the hotel room, sitting on the porch with the beach and Lake Superior just across the street, all of the during the trip of my life (up to now!) by bike. Gosh, isn't life good?
Tomorrow we are in pre-rest mode, with a very short ride of 67km which will (finally) bring us to Sault Ste-Marie (the Soo as it is called here) where we will take a day off. That will conclude a stretch of 7 days of biking, conclude the Northern Ontario portion and also means we have only 2 stretches of 5 days left (with a rest day in between) before we come home.
Funny sign at the entrace of the hotel...
--- French ---
Distance: 159.67 km
Time: 6h00
Temps Total : 146h41
Vitesse moyenne: 26.6 km/h
Météo: Périodes nuageuses dans la matinée, mais ciel dégagé en après-midi. La température a varié de frais le matin à très chaud et humide en après-midi.
Distance totale: 4114.08 km
Ha ! finalement une journée qui mérite d’être décrite. Aujourd’hui, la randonnée était plus longue avec plusieurs pentes en montant et descendant. Décidément, je la classe dans les Top 5 en termes de difficultés (la route vers le Lac Louise dans la pluie froide, la pente vers Cypress Hill et la longue randonnée vers Russel sont parmi les autres). Une partie du voyage se passait dans le Parc provincial du Lac Supérieur, nous donnant une vue magnifique du lac sous des angles différents. Quelques fois au sommet d’une côte, quelques fois au niveau de l’eau. Voici quelques photos et une vidéo.
Comme mentionnées plusieurs fois durant les randonnées dans les Rocheuses, les photos ne peuvent simplement pas rendre justice à la vue et aux pensées soulevées par un tel panorama de la nature.
Aujourd’hui j’ai franchi la marque des 4000 kms. Seulement 1300 km restant. Comme à l’habitude voici une photo.
Ce soir nous sommes à Batchawana Bay, ce n’est pas une ville ni même un village mais plutôt un endroit pour s’arrêter la plage et le lac. Je ne suis pas un adepte d’aller me baigner mais cet après-midi je ne pouvais pas résister de me mouiller les pieds. Voici une vidéo au moment où je suis dans l’eau. J’écris ce blog tout en étant assis à l’extérieur de la chambre de l’hôtel, sur le perron avec le Lac Supérieur juste de l’autre côté de la rue, tout cela durant le voyage en vélo de ma vie (jusqu’à ce jour du moins !). La vie est belle!
Demain nous sommes dans un mode d’attente, avec un circuit très petit qui va finalement nous amener à Sault-Ste-Marie (le Soo comme on l’appelle ici) où nous prendrons une journée de repos. Ceci termine un trajet de 7 jours de vélo sur la portion nord du Nord de l’Ontario. Cela veut dire qu’il nous reste seulement deux segments de 5 jours (avec un repos au milieu) avant d’arriver chez nous.
Voici une photo d’une affiche plutôt drôle à l’entrée de l’hôtel
No comments:
Post a Comment