Tuesday, August 3, 2010

Day 46 - Owen Sound - Orillia

Read in French below (provided by Alain Ferland)
Distance:148.30km
Time:4:32
Total Time:170:43
Average:32.6km/h
Weather: Beautiful sun all day long, much cooler temperature and strong wind mostly in the back.
Total Distance:4820.66km

A day of all records. I don't think i've ever done a ride of 148km with such a high average speed. Also hit the top speed ever on this trip with 85.1km/h. Today was actually a very nice ride despite the lack of shoulders on the roads we have biked on. We really feel back in civilization with a lot more homes and towns along the way. For the past 2 days I can say it's really what I expected of the Prairies, farms, fields of crops and houses. I'm surprised to find this in the southern Ontario portion of the trip. I feel somewhat at home, it's really the scenery that i'm used to see when riding on the south shore, just outside of the city.
I rode in a peleton all morning, but decided it was safer to ride alone in the afternoon. With no shoulder and a fairly high traffic flow, riding in a peleton is very demanding. You have to watch for yourself and for the others. And with the wind in the back, the effect of the peleton is not as strong.

For once today we went through many little villages. Most notable was Collingwood, which made a very good impression.

Tomorrow is another rest day, which will be spent in downtown Orillia. From what I've heard there is some guitar festival here this week. I go check that for sure. We are still very close to water, so I'm sure there's a place to walk along the river.


--- French ---
Distance:148.30 km
Temps: 4h32
Temps Total : 170h43
Vitesse moyenne: 32.6 km/h
Météo: Beau soleil toute la journée, beaucoup plus froid et vent fort principalement de l’arrière.
Distance Totale: 4820.66 km

Une journée de surpassements. Je ne crois pas que j’aille roulé 148 km avec une vitesse moyenne si élevée. Également, j’ai atteint ma vitesse maximale de tous les temps soit 85.1 km/h. La journée était excellente malgré l’absence d’accotement sur les routes que nous avons empruntées. Nous nous sentions de retour à la civilisation avec de nombreuses maisons et villes tout au long du parcours. Pour les deux derniers jours, je m’attendais à un paysage similaire aux Prairies, fermes, champs, maisons. Je suis surpris par cette région du sud de l’Ontario. Je me sens chez moi. C’est un paysage familier similaire à celui de la rive sud de Montréal.

J’ai roulé en peloton toute la matinée mais ai décidé que cela était plus prudent de rouler seul en après-midi. Sans accotements et avec un trafic assez lourd, rouler en peloton est assez demandant. Vous avez à vous surveiller vous-mêmes en plus des autres. Avec le vent arrière, l’effet peloton n’a pas autant d’impact.

Pour une fois, aujourd’hui j’ai traversé plusieurs petits villages. Le plus notable était Collingwood, qui m’a laissé une belle impression.

Demain est une autre journée de repos, que nous avons passé à Orillia. De ce que je comprends, il y aurait un festival de la guitare cette semaine. Je vais vérifier. Nous sommes toujours près de l’eau et je suis sur qu’il y a une place près de la rivière pour marcher.

No comments: