Tuesday, August 3, 2010

Day 40 - Batchawana Bay - Sault Ste-Marie

Read in French below (provided by Alain Ferland)
Distance:71.40km
Time:2:23
Total Time:149:04
Average:29.8km/h
Weather: Thick fog in the morning, but then the sky cleared up to leave the place to a beautiful sun. Hot and humid througout the day.
Total Distance:4185.48km

Today was one of the shortest day of this trip. I didn't take any pictures this morning because we were riding in a thick fog and we really did see that far in front of us. Everyone was in a slow motion to leave this moring, knowing we had only a couple of hours on the road. In the end, riding in the fog, although humid, was better than the hot temperature of the afternoon. The sky cleared up just as I made the entrance into Sault Ste-Marie.

After a quick lunch in a park near the hotel, i quickly washed the bike and then set to get as close as possible to this immense, ugly and smoky monument.

I learnt during the lunch that it's a steel blast furnace. We're lucky to have in our group a guy that works for Nucor and knows all about it. It's quite impressive. I obviously couldn't get as close as I wanted, and also I didn't want to look like i was doing commercial espionage. This blast furnace is owned by Essar.
After that short visit, the party was at the laundromat. I've never seen a bunch of guys enjoying so much doing the laundry!

On this picture you can see the bridge that links Sault Ste-Marie, Ontario, Canada to Sault Ste-Marie, Michigan, USA. It's funny because you can see the American flag just on the other side of the shore.

Tonight I enjoyed a delicious dinner. After a long streak of mediocre meals in the evening, it was nice to have good and nice food. The veggy tempura, risotto, wine and creme brulee was quite a constrast to the burger, coke and fries of the last few days.

Weirdly enough, KISS is in town tonight! From what i've heard Sault Ste-Marie won a contest to have KISS because otherwise they would never have stopped here in such a small town. We did see a couple of people dressed as KISS walking down the streets, weird.

Tomorrow is a rest day, and guess what, it's again nice weather in the forcast which will give me plenty of time to walk downtown (1-2 main roads) and walk along the river.

--- French ---
Distance: 71.40 km

Temps : 2h23

Temps Total : 149h04

Vitesse moyenne: 29.8 km/h

Météo: Brouillard épais en matinée, mais le ciel s’est dégagé pour faire place à un beau ciel bleu. Chaud et humide durant toute la journée.

Distance totale: 4185.48 km

Aujourd’hui fut un des randonnées les plus courtes du voyage. Je n’ai pas pris de photos ce matin parce que nous roulions dans un épais brouillard et nous ne voyions pas très loin devant nous. Tous et chacun roulait au ralenti, sachant bien que nous n’avions que deux heures sur la route à faire. En bout de piste, rouler dans le brouillard, même si humide, était mieux que de rouler sous une haute température dans l’après-midi. Le ciel s’est dégagé juste au moment où nous entrions dans Sault-Ste-Marie.

Après un lunch rapide dans un parc près de l’hôtel, j’ai lavé rapidement mon vélo puis me suis dirigé aussi près possible de cet immense, laid et fumant monument.

J’ai compris durant le lunch qu’il s’agissait d’une fournaise pour une usine d’acier. Nous étions chanceux d’avoir dans notre groupe une personne ayant déjà travaillé pour Nucor et qui s’y connaissait dans le domaine. C’est impressionnant. Je n’ai pas eu la chance de m’en approcher autant que je l’aurais voulu d’autant plus que je ne voulais sembler être un espion commercial. Cette fournaise est la propriété d’Essar. Après une courte visite, le groupe s’est déplacé aux buanderies. Je n’ai jamais vu un groupe de gars avoir autant de plaisir à faire la lessive!

Sur cette photo vous pouvez voir le pont liant Sault Ste-Marie, Ontario, Canada à Sault-Ste-Marie, Michigan, USA. C’est drôle car on peut apercevoir le drapeau américain juste de l’autre côté de la rive.

Ce soir j’ai dégusté un délicieux repas. Après une série de repas médiocres au cours des soirées, c’était bien d’accéder à une nourriture bonne et bien présentée. The veggé Tempura, le risotto, le vin et la creme brûlée étaient en complet contraste avec les burger, coke et frites des derniers jours.

Surprenamment, KISS est en ville ce soir! De ce que je comprends, Sault-Ste-Marie a gagné la course pour avoir KISS car autrement, ils n’auraient jamais arrêté ici d’eux-mêmes dans une aussi petite ville. Nous avons vu quelques personnes habillées au moment où KISS marchait dans les rues, bizarre.

Demain est un jour de repos, et vous savez quoi ?, on prévoit une belle température, ce qui me donnera tout le temps de marcher dans les rues du centre-ville (une ou deux rues, il faut le dire). Je pourrai aussi marcher tout au long de la rivière.

No comments: