Day 41 - Day off in Sault Ste-Marie

Read in French below (provided by Alain Ferland)
No bike today but a little bit of walking around Sault Ste-Marie.

Today was a really relax day, probably the rest day where I did the least. In the morning, I set to walk down to the locks on Ste-Mary's river. That's the river that connects the Huron and Superior lakes. The locks themselves are not very impressive on the Canadian side (especially since they were out of order for repairs), since we are used to seeing them in Montreal. Nonetheless, the walk on the island just beside it was very nice. Nature has reclaimed its space over the island that was quite disturbed during the building of the locks. Here are a couple of picutres.

I then walked the trail all along the river, nothing very impressive there. After a quick bite, I spent most of the afternoon in the hotel room, reading and listening to music. This is what the rest days are all about, right.
Queen Street in Sault Ste-Marie

At the end of the day i enjoyed another very good supper. Definitely my stop in Sault Ste-Marie was very positive in terms of culinary discoveries. There's lots of Italian restaurants here, so it's not surprising to get good food.

What a surprise I got when I got back to my room after supper. Here's what I found out. Yes that's right a bottle of champagne and chocolate cake. What for you ask? Well I'm turning 30 today, and although i'm far from the people I love, I'll always remember the day I turned 30. For those of you that know me well, you know there couldn't a better way for me to leave the twenties and start my thirties.



--- French ---
Pas vélo aujourd’hui mais quelques pas autour de Sault Ste-Marie.

Aujourd’hui, c’était très « relax », probablement le jour de repos où j’ai fait le moins d’activités. Dans la matinée, j’ai parcouru les écluses de la rivière Ste-Marie. C’est la rivière qui relie les lacs Huron et Supérieur. Les écluses en soi ne sont pas très impressionnantes du côté canadien (particulièrement lorsqu’en réparation) puisque nous sommes habitués à les voir à Montréal. Néanmoins, une marche dans ces environs était très agréable. La nature a repris sa place suite à la construction de ces écluses, ce qui avait sans doute perturbé la végétation. Voici quelques photos.

Puis j’ai suivi le sentier longeant la rivière, rien de spécial ici. Après une bouchée, je suis resté à la chambre, lecture et musique. C’est ce qu’on fait avec la balance de la journée, n’est-ce pas?.

La rue Queen à Sault-Ste-Marie.

En fin de journée, j’ai dégusté un autre excellent repas. Définitivement mon arrêt à Sault-Ste-Marie aura été fructueux en termes culinaires. Il y a plusieurs restos italiens ici, et cela n’est donc pas surprenant que cela soit bon.

Quelle surprise à mon retour en chambre. Voici ce que j’ai trouvé : une bouteille de champagne et un gâteau au chocolat. Pourquoi me direz-vous ? Eh bien, j’ai franchi mon 30 ème anniversaire de naissance aujourd’hui, et même si je suis loin des gens que j’aime, je me souviendrai toujours de ce jour. Pour ceux qui me connaissent bien, vous savez qu’il ne pouvait pas y avoir une meilleure façon de passer de la vingtaine à la trentaine.