Day 33 - Day off in Thunder Bay

Read in French below (provided by Alain Ferland)
No bike today and very little walking

A true rest day!

Since I was pretty disappointed by the downtown area yesterday, I stayed in the vinicity of the hotel and didn't look much further. We are staying in a place that is very similar to Taschereau Boulvard in Brossard. Nothing out of the ordinary to see here...

In the morning I went with 2 other members of the group to do the grocery for the lunches. Remember that we are very lucky to get our lunches prepared by one of our guide who is a real cook! Doing the grocery for 36 peoples means you carry 3 full carts, buy 10 packs of 6 fruit cups, 28 pack of 6 juices, it takes a good 15 minutes at the counters and a bill over 1000$. Then another 15-20 minutes to put everything in the van. We had perfect, i mean perfect timming, it started to rain and hail only 1 minute after we packed everything in the van. I mean we were not even out of the parking lot! Then a stop to the LCBO (equivalent to SAQ in Ontario) for another 200$ of beer!

Then it was the unpleasant task of the laundry. With only 1 washing machine and one dryer on site and the difference between the wash and drying cycle, it was not a very efficient task... Lost almost all afternoon on that process.

If you want to see every picture i've taken during the trip up to Kenora, you can look at this gallery. Daniel has also take a whole lot of pictures, you can look at his gallery here. And if you want the total experience, look here, and then in the different subfolders. Obviously we are all on the same trip so pictures tend to be similar.

Here's a little clip of me riding on Highway 17 between Ignace and Upsala (2 days ago).

We are taking the road again tomorrow to go to Nipigon. Another day that can be considered as small with 115km to do. It's good to be back on the road to keep the mind busy and not get homesick.

--- French ---
Pas de vélo aujourd’hui et peu de marche.

Un véritable jour de repos !

Comme j’étais plutôt déçu du centre ville hier, je suis resté dans les environs de l’hôtel et n’ai pas cherché à explorer ailleurs. Nous demeurons dans un endroit qui ressemble au boulevard Taschereau de Brossard. Rien de spécial à voir ici…

Ce matin je suis allé à l’épicerie avec deux autres membres du groupe en vue de préparer les lunchs. Souvenez-vous que nous sommes très chanceux qu’un des guides nous prépare les lunchs, c’est un véritable cuisinier! Faire l’épicerie pour 36 personnes veut dire 3 plein paniers d’épicerie, acheter 10 paquets de 6 tasses de fruit, 28 paquets de 6 jus. Cela prend un bon 15 minutes au comptoir caisse et plus de 1000$. Alors il faut une autre 15-20 minutes pour transférer le tout dans la camionnette. Nous ne sommes pas encore sortis du terrain de stationnement ! Un arrêt au LCBO (l’équivalent de la SAQ en Ontario) pour un autre $200 de bière !

Puis, ce fut la tâche désagréable de la lessive. Une seule laveuse et une seule sécheuse sur le site en plus de la désynchronisation des cycles de lavage et séchage. Pas très efficace… Perdu l’après-midi à cette tâche.

Si vous voulez voir toutes les photos que j’ai prises durant cette randonnée jusqu'à Kenora, vous pouvez consulter cette série de photos. Daniel a aussi pris plusieurs photos, vous pouvez consulter ses photos également. Si vous désirez la totale, consulter les fichiers et sous fichiers. De toute évidence des photos prises à partir du même trajet auront tendance à se ressembler.

Voici un petit vidéo de ma randonnée sur l’autoroute 17 entre Ignace et Upsala (il y a deux jours)

Nous reprenons la route demain pour Nipigon. Une autre journée que l’on peut considérer comme petite soit 115 km. C’est bien de rouler à nouveau, question de garder l’esprit occupé et éviter le mal du pays.